Israa Albinfalah

Israa Albinfalah est doctorante à l’École de droit de Sciences Po, sous la direction de la Professeure Helena Alviar García. Elle est diplômée du Master Droit économique (2026) et du Bachelor de Sciences Po.

Ses intérêts académiques se situent à la croisée du droit international, du droit comparé, de l’histoire du droit et des études de traduction, avec une attention particulière portée à la circulation des concepts entre langues et traditions juridiques.

Sa thèse conceptualise la traduction comme négociation juridique, en étudiant les transformations du sens juridique lors de son passage entre différents mondes linguistiques et normatifs. À travers une approche critique, comparative et multilingue, elle examine ainsi le rôle de la traduction dans la production et la distribution de l’autorité juridique en droit international.