De Champs, Emmanuelle

Chercheur associé à Sciences Po
Contacter Emmanuelle De Champs

Emmanuelle de Champs est maître de conférences en histoire britannique au Département d'Études des Pays Anglophones de l'Université Paris 8 depuis 2005 et habilitée à diriger des recherches depuis 2012.

Elle travaille sur les écrits du philosophe anglais Jeremy Bentham (1748-1832), au sein du GRHI (groupe de recherche en Histoire Intellectuelle) et du Centre Bentham. Elle collabore également avec le Bentham Project et est membre de l'Inventaire Condorcet. Elle participe aussi aux travaux du GDR « Mondes Britanniques».

Sa thèse portait sur la pensée constitutionnelle de Bentham. Depuis 2006, elle s'intéresse plus particulièrement aux manuscrits rédigés en français par ce philosophe au cours des années 1780. Elle a coordonné l'édition d'un inédit consacré aux « Délits religieux » et travaille à l'établissement d'autres parties du même corpus. L'usage ponctuel de la langue française n'est que l'un des nombreux liens qui rattachent Jeremy Bentham aux milieux linguistiques et culturels francophones de la fin des Lumières à la Restauration. C'est sur ce thème que porte le livre qu'elle est en train d'écrire, Enlightenment and Utility. Bentham in France / Bentham in French.

Un autre aspect de ses recherches concerne l'héritage de l'utilitarisme dans l'histoire des idées depuis l'époque victorienne. Rédactrice en chef de la Revue d'études benthamiennes depuis 2009, elle s'intéresse aussi aux questions d'édition électronique et, au sein du Centre Bentham et de l'Inventaire Condorcet, aux différents chantiers ouverts par les nouvelles technologies pour la recherche en sciences humaines (humanités numériques).

Parcours universitaire :

  • École normale supérieure Fontenay-Saint-Cloud (1994-1999)
  • Agrégation d'anglais (1997)
  • M.A. in Legal and Political Theory, University College London, dir. F. Rosen (1998)
  • Boursière de la Fondation Thiers (2002-2003)
  • DEA et doctorat de Civilisation britannique, Université Paris 3, dir. F. Lessay (2004
Spécialités / Fields of Expertise : 
  • La pensée constitutionnelle de Jeremy Bentham
  • Les manuscrits français de Jeremy Bentham
  • L'héritage de l'utilitarisme dans l'histoire des idées depuis l'époque victorienne
  • Les humanités numériques
Publications : 

Ouvrages

  • « La déontologie politique », ou La pensée constitutionnelle de Jeremy Bentham, Genève : Droz, 2008 (bourse de publication de la Fondation Singer Polignac, 2006 ; finaliste du prix de la recherche SAES-AFEA 2008)
  • avec Jean-Pierre Cléro (co-direction), Bentham et la France. Fortune et infortunes de l'utilitarisme, Oxford : SVEC, 2009-09.
  • Enlightenment and Utility. Bentham in French/ Bentham in France (soumis pour publication).

Chapitres 

  • « Elie Halévy », in An Encyclopedia of Utilitarianism, ed. James E. Crimmins, New York : Continuum (2013).
  • « From Utopia to Programme : Building a Panopticon Prison in Geneva » in Anne Brunon-Ernst, éd., Beyond Foucault. New Perspectives on Bentham's Panopticon, Farnham : Ashgate, 2012, pp. 63-78.
  • « Bentham at Bowood » in Nigel Aston et Clarissa Campbell-Orr, An Enlightenment Statesman in Whig Britain: Lord Shelburne (1737-1805) in Context, Oxford : Boydell Press, 2011, pp. 233-247.
  • « An introduction to utilitarianism: early French translations of Bentham's Introduction to the principles of morals and legislation », in Ann Thomson, Simon Burrows, Edmond Dziembowski et Sophie Audidière, Cultural transfers : France and Britain in the long eighteenth century, Oxford : SVEC 2010: 04, pp. 269-283
  • « Elie Halévy : Bentham et l'Angleterre », in E. de Champs et J.-P. Cléro, Bentham et la France. Fortune et infortunes de l'utilitarisme, Oxford : SVEC, 2009-09, pp.2 27-42
  • « Propriété privée et statut personnel dans la pensée de Jeremy Bentham », in Le libéralisme au miroir du Droit. L'Etat, la personne, la propriété, Blaise Bachofen (dir.), ENS éditions, collection « La croisée des chemins », Lyon, 2008, pp. 117-43

Articles 

  • « Marcel, the dancing-master. A note to the closing lines of An Introduction to the Principles of Morals and Legislation », Utilitas – A Journal of Utilitarian Studies, 25/04, 2013
  • « Constitution and the Code : Jeremy Bentham on the Limits of the Constitutional Branch of Jurisprudence », La revue Tocqueville/ The Tocqueville Review, vol. 32, 2011/1, pp. 21-42.
  • « Bentham and Benthamism », Review Essay, History of European Ideas, 35/3, septembre 2009, pp. 391-94
  • « Bentham en langue française », in Jeremy Bentham, la logique du pouvoir, Cahiers critiques de philosophie, n°4, juin 2007, Paris: Hermann, 2007, pp. 141-151.
  • « La postérité des idées de Jeremy Bentham: la notion d'influence à l'épreuve », Cromohs, 11 (2006), pp. 1-17.
  • « Les fonctionnaires dans le Code Constitutionnel : hiérarchie et liberté », Revue d'Études Benthamiennes, n°1, 2006.
  • « Transformations de la morale utilitariste: un exemple de réécriture des textes de Bentham par Étienne Dumont », Bulletin de la Société d'Études Anglo-Américaines des XVIIème et XVIIIème siècles, juin 2006, n°62, pp. 161-76.
  • « The Eighteenth-century Sources of Bentham's Theory of Fictions », Journal of Bentham Studies, 2, 1999.

Éditions scientifiques et traductions 

  • Co-traduction et co-édition : Jeremy Bentham, Introduction aux principes de morale et de législation, Paris : Vrin, 2011
  • Co-édition, avec Malik Bozzo-Rey et Anne Brunon-Ernst : Jeremy Bentham, Traités de législation civile et pénale, Paris : Dalloz, 2010
  • Coordination éditoriale, transcription et présentation du texte « Délits religieux », de J. Bentham, Revue d'études benthamiennes, n°6, février 2010.
  • Introduction à l'édition électronique des Traités de législation civile et pénale, site du Centre Bentham.

Présentations 2012-2013 

  • Placing Bentham in a French Context », New Directions in Bentham Studies Symposium, University College London, 13 décembre 2013.
  • « Condorcet et Pearson : les origines de la statistique », Les statistiques dans la cité, Lille III, 15 novembre 2013.
  • « Utility and Aestheticism. Mapping a Victorian debate », ESF workshop: Re-valuing Aestheticism and Modernism through their (Dis)credited Figures. Aesthetics, Ethics and Economics 1860-1940, Montpellier, 2-4 octobre 2013.
  • « La célébration du bicentenaire de l'abolition de la traite en Grande-Bretagne, 1807-2007 », séminaire de l'EA 1571, Paris 8, avril 2013.
  • « Bentham and Intellectual history », Institut Universitaire Européen, Florence, mars 2013.
  • « Bentham et l'héritage de Beccaria », Genève, Beccaria, réceptions et héritages, février 2013.
  • Animation d'un atelier « Traduire le politique » aux Assises de la Traduction Littéraire en Arles, novembre 2012.
  • « Le plus grand bonheur du plus grand nombre ? » L'utilitarisme et la question de la population, séminaire La maîtrise du nombre comme enjeu de pouvoir, Université Lille 3, 23 mai 2012
  • « Legal reform in the eighteenth century », Bentham conference, Zhengzhou University, Chine, 13 mai 2012-10-14
  • « L'utilitarisme. Pour une économie des émotions », séminaire XVII-XVIII, Emotions et économie, Université Aix-Marseille, LERMA, 2 avril 2012
  • « French Liberals and Utility », table ronde Beyond the New Bentham, Technische Universität Darmstadt, Allemagne, 23-23 mars 2012
  • « Utilitarianism in the Twentieth Century : reading the Times Literary Supplement »,Bentham Seminar, University College London, 29 février 2012
  • « Bentham et les libéraux français », colloque du GDR Mondes Britanniques, Maison Française d'Oxford, 11-12 janvier 2012
  • « Utile dulcis ? Bentham et les philanthropes français, 1802 », journée d'études Welfare and Philanthropy in France and Britain, 1780-1815, Queen Mary University London, 30 septembre 2012
  • « Bentham au XXe siècle », colloque international L'héritage victorien dans la pensée politique contemporaine, Université de Cergy-Pontoise, 9-10 juin 2011
  • « The impossible code : 'Limits' and Bentham's French manuscripts », International Symposium on Bentham's 'Limits', École de droit de Sciences-Po, Paris, avril 2011
Retour en haut de page