Desenguayabe Electoral/Débrief post-électoral

Desenguayabe Electoral: La izquierda más cerca que nunca, el centro atomizado y la derecha consolidada

Ana Sofía Torres por el OEC

El domingo pasado, tuvo lugar la primera fecha de nuestra agenda electoral colombiana de cara a las elecciones presidenciales de 2022. Los resultados cayeron a las pocas horas del cierre de urnas, después de una jornada electoral que transcurrió sin mayores incidentes, aunque con la falla informática de la página de la Registraduría. Gustavo Petro fue el gran ganador. En la coalición del Pacto Histórico, donde ya se pronosticaba una amplia victoria por parte del candidato de Colombia Humana, Petro se llevó más del 80% de los votos. Sin embargo, Francia Márquez, lideresa afrodescendiente y ambientalista, sorprendió en los resultados logrando más de 783 000 votos. Es decir, más que el ganador de la consulta del centro esperanza, Sergio Fajardo y más que Alejandro Char, sonado precandidato de la derecha, con maquinarias bien arraigadas en la región Caribe y acusado de corrupción. Esta victoria le permite legitimarse como fórmula vicepresidencial de Petro, aunque la última palabra está en manos del antiguo alcalde de la capital. Petro ha instrumentalizado la vacante del puesto vicepresidencial para pactar con partidos tradicionales como el Liberal, que le puedan asegurar votos decisivos para la primera vuelta.

Conclusión: La izquierda llega a la primera vuelta más fuerte que nunca y Francia Márquez refresca el panorama político tradicional. La Coalición de la Esperanza fue la gran perdedora. Sergio Fajardo, con apenas 723,000 votos, ganó gracias a la inercia de la pasada campaña presidencial. Alejandro Gaviria que había logrado emocionar a la élite intelectual del país en el lanzamiento de su candidatura, no logró ni los 400,000 votos. La única sorpresa en la coalición del centro la dio Carlos Amaya. El candidato vestido siempre con ruana, originario de Boyacá, región agrícola, con un discurso próximo a los intereses de los campesinos logró 20% de los votos de su coalición.

Conclusión: El centro no logró ser una alternativa y se ahogó en debates internos. Sin embargo, su electorado sigue siendo determinante en la elección del próximo presidente de Colombia. La derecha sigue en el juego y se irá con Federico Gutiérrez a las próximas contiendas electorales. El antiguo alcalde de Medellín retomó con éxito los principales temas de la agenda de la derecha: “orden” y “seguridad”. El antioqueño, que llegó a las elecciones del domingo gracias a la recolección de firmas, logró movilizar al electorado uribista y conservador del país, y se impuso con más del 50% de los votos dentro de la coalición Equipo por Colombia. Sus contrincantes, no dudaron en mostrarle su apoyo después de la publicación de los resultados. Oscar Iván Zuluaga, abanderado del Centro Democrático, el partido de Uribe, anunció el lunes su renuncia y apoyo al mejor conocido como “Fico”.

Conclusión: La derecha y el uribismo salen debilitados, pero siguen presentes en el paisaje político.

Débrief post-électoral : une gauche qui n’a jamais été aussi proche de la victoire, un centre atomisé et une droite qui sort consolidée

Ana Sofía Torres pour l'OEC

Trad. Alice Gagliano

Dimanche dernier a eu lieu le premier rendez-vous de l’agenda électoral colombien pour les élections présidentielles de 2022. Les résultats sont tombés quelques heures seulement après la fermeture des bureaux de vote, après une journée électorale qui s'est déroulée sans incident majeur, bien que le site internet du registre national de l’état civil soit tombé en panne. Gustavo Petro sort grand gagnant. Au sein de la coalition Pacto Histórico, où l'on prévoyait déjà une large victoire du candidat de Colombia Humana, Petro a obtenu plus de 80 % des voix. Toutefois, Francia Márquez, leader afro-descendante et écologiste, a créé la surprise en remportant plus de 783 000 voix. C'est plus que le vainqueur de la primaire du centre, Sergio Fajardo, et plus qu'Alejandro Char, un pré-candidat de droite bien connu et établi dans la région des Caraïbes où il est accusé de corruption. Cette victoire assoit sa légitimité comme colistière de Petro à la vice-présidence, bien que le dernier mot soit entre les mains de l'ancien maire de la capitale. Petro a profité de la vacance du poste de vice-président pour conclure des pactes avec des partis traditionnels tels que le parti libéral, ce qui pourrait lui assurer des voix décisives pour le premier tour.

Conclusion : la gauche aborde le premier tour plus forte que jamais et le succès de Francia Márquez apporte un renouveau dans le paysage politique traditionnel. La Coalición de la Esperanza est la grande perdante de ces primaires. Sergio Fajardo, avec seulement 723 000 voix, remporte la victoire grâce à l'inertie de la dernière campagne présidentielle. Alejandro Gaviria, qui avait réussi à enthousiasmer l'élite intellectuelle du pays lors du lancement de sa candidature, n’atteint pas les 400 000 voix. La seule surprise de cette coalition du centre est Carlos Amaya. Le candidat, toujours vêtu d'une ruana , originaire de la région agricole de Boyacá et défendant un discours proche des intérêts des paysans, a obtenu 20% des voix de sa coalition.

Conclusion : le centre n'a pas réussi à s’imposer comme une alternative crédible, se noyant dans les débats internes. Cependant, son électorat reste déterminant dans l'élection du prochain président colombien. La droite se maintient dans la course et sera représentée par Federico Gutiérrez lors des prochaines élections. L'ancien maire de Medellín a repris avec succès les principales thématiques de l'agenda de la droite, à savoir l’ordre et la sécurité. Le candidat, originaire de la région d'Antioquia et qui a accédé à la primaire de dimanche grâce à la collecte de signatures, a réussi à mobiliser l'électorat pro-Uribe et conservateur du pays, et a remporté plus de 50% des voix au sein de la coalition Equipo por Colombia. Ses adversaires n'ont pas hésité à lui manifester leur soutien après la publication des résultats. Oscar Iván Zuluaga, porte-drapeau du Centro Democrático, le parti d'Uribe, a annoncé lundi renoncer aux élections et a officialisé son soutien au candidat vainqueur, plus connu sous le nom de Fico.

Conclusion : La droite et l'Uribisme sont affaiblis mais ne disparaissent pas du paysage politique colombien.