Vendredi 27 mars - Friday, 27 March 2020

Le nouveau cadre pour valider votre semestre de printemps/The new validation framework for your spring semester

"English below"

Chères étudiantes, chers étudiants, 

Dans le contexte de continuité pédagogique qui est mis en place depuis le 23 mars, voici les éléments du nouveau cadre de validation qui sera appliqué sur la scolarité du semestre de printemps 2020. Celui-ci tient compte à la fois de la situation internationale de crise que nous vivons et de la nécessité de maintenir un niveau d’exigence indispensable à la qualité de notre diplôme.

Trois principes ont été retenus :

1 - Un principe de continuité dans les modalités de validation sera appliqué :

• à l’ensemble des cours maintenus. Ces cours garderont le cadre initial de validation. L’assiduité continue d’être relevée par vos enseignants afin d’identifier d’éventuelles situations d’étudiants en difficulté, mais elle n’est pas sanctionnée.

2 - Un principe de compensation sera appliqué :

• aux cours suspendus de façon définitive pour le semestre de printemps ;
• aux cours de formation commune qui vont être réactivés dès lundi 6 avril 2020. Les enseignants reprendront contact avec les étudiants dès le lundi 30 mars pour préparer la reprise des cours.

Pour ces deux catégories de cours, le principe de compensation équivaut à :

• la prise en compte des notes obtenues ou en cours d’obtention pour la première partie du semestre de printemps, quand elles existent, lesquelles valident la  moitié des crédits selon les résultats ; 

• la validation automatique de l’autre moitié des crédits pour l’ensemble des étudiantes et des étudiants, au regard des circonstances exceptionnelles actuelles.

Le principe de compensation s’appliquera également aux stages selon les modalités suivantes :

• Les stages de fin d’étude de master qui n’ont pu être réalisés dans leur intégralité seront validés si la durée du stage a été égale ou supérieure à huit semaines. Pour les stages d’une durée inférieure, un recours à un stage antérieur réalisé en césure sera possible ainsi que d’autres modalités qui vous seront présentées par votre équipe pédagogique.

3 - Un principe d’adaptation sera appliqué :

• à l’ensemble des crédits des cours de langues ; ces derniers seront validés pour tous les étudiants du Collège universitaire. Il n’y a plus de notes depuis lundi 23 mars. Les étudiants seront néanmoins informés en fin de semestre des notes reçues préalablement ainsi que des appréciations de leurs enseignants. A noter que la validation automatique des crédits des cours de langue ne vaut pas de manière automatique un changement de niveau. Les enseignants se prononceront sur un changement éventuel de niveau selon les chartes de langue et/ou pourront proposer des tests de niveau.

Par ailleurs, les cours de langues seront réintégrés pour les étudiants en master, dès le 6 avril. Les enseignants reprendront contact dès lundi 30 mars avec les étudiants pour préparer la reprise.

• au Grand Oral qui sera transformé par un nouveau format de rendu écrit. Les attendus seront maintenus ainsi que les règles de validation. La date de rendu est repoussée au plus tard le 17 mai. Les Écoles reviendront précisément vers vous avec davantage de détails.

Enfin, afin de mieux répartir la charge de travail pendant cette période exceptionnelle, parallèlement à l’allégement des maquettes, la période du 28 avril au 17 mai sera réservée, le cas échéant, aux rendus des travaux pour l’ensemble des étudiants.

Lors des jurys de fin d’année, soyez assurés du fait qu’un principe de bienveillance sera adopté notamment pour les situations particulières que nous vous invitons à remonter au plus vite à vos équipes pédagogiques. 

Et, pendant la période de confinement, la bibliothèque reste à vos côtés ! 

Bien cordialement

Bénédicte Durand

Directrice de la formation 

###################################################################################

Dear Students,

In the context of academic continuity that has been instated since 23 March, you will find here the elements of the new validation framework, which will be applied to the study programmes for the spring semester 2020. It takes into account both the global crisis we are experiencing as well as the need to maintain the level of excellence indispensable to the quality of our diploma.

Three principles have been put forward:

1 – A principle of continuity will be applied:

• To the core curriculum of your specific Master programme that will retain the initial validation framework. Your professors will continue to record attendance in order to identify any possible problematic situations, however it will not be penalised.

2 – A principle of compensation will be applied:

• To courses that are definitively suspended for the spring semester;
• To the common Sciences Po core classes ("formation commune") that will be reactivated from Monday 6 April 2020. The professors will contact students from Monday, 30 March in order to prepare for the re-start of classes.

For these two categories of classes, the principle of compensation amounts to:

• The inclusion of marks already obtained or in progress for the first part of the spring semester, when they exist, which will count for the validation of half of the credits according to results; 

• The automatic validation of the other half of the credits for all students, in view of the current exceptional circumstances.

The principle of compensation will also apply to internships according to the following methods: 

For final Master‘s internships that have not been able to be completed will be validated if the duration of the internship is equal to or more than eight weeks. For shorter internships, recourse to an earlier internship, completed during a gap year, will be possible, as well as other instances, which will be communicated to you by your academic teams.

3 - The principle of adaptation will be applied:

• To all language course credits which will be validated for all Master’s students. There are more marks starting on Monday, 23 March onwards. Students will nonetheless be informed at the end of the semester of grades received before 23 March and will receive written appreciations from their professors.

Please note that the validation of language course credits does not imply an automatic change of level. Professors will indicate any possible change of level according to the language charters and/or may also proppose language-level tests. In addition, language courses will be restarted for Master’s students, from 6 April onwards. The teachers will contact students from Monday, 30 March in order to prepare for classes to resume.

• To the Grand Oral, which will be transformed into a new written format. The required elements as well as the rules of validation are maintained. The submission date is delayed until 17 May at the latest. The Schools will inform you in more detail.

Finally, in order to balance out the workload during this unprecedented period, alongside the consolidation of the curriculum, the period from 28 April to 17 May will be reserved, as needed, for the submission of all student work.

Regarding the end-of-year juries, please be assured that a principle of benevolence will be adopted for in particular any specific situations, which we invite you to express to your academic teams as soon as possible. 

And during confinemnt, the library stays by your side!

Best regards

Bénédicte Durand

Directrice de la formation