Czech

European Review of International Studies (ERIS) má za své poslání podporu mezinárodních studií na evropském kontinentě, a zejména šíření výzkumu v jiných jazycích než v angličtině. Podstatnou část každého vydání představuje v angličtině psaný přehled prací vydaných původně v jiných evropských jazycích. Knihy nabízené k recenzi zasílejte laskavě na adresu: ERIS, c/o CERI, 56 rue Jacob 75 006, Paris, France (eris.ceri@sciencespo.fr).

Původní stati, psané v jiných jazycích než v angličtině, zasílejte redakci na adresu eris@canterbury.ac.uk.

Tyto stati budou zaslány do oboustranně anonymního recenzního řízení, vedeném, pokud to bude možné, v tom jazyce, v jakém byly napsány. Po podmínečném přijetí v původní verzi budou autoři vyzváni, aby zajistili překlad do angličtiny. Na základě tohoto překladu bude učiněno konečné rozhodnutí o přijetí rukopisu. Náklady spojené s pořízením překladu nenese ERIS, ale výhradně autoři.

Redakce ERIS vítá náměty na zvláštní tematická čísla. Tyto návrhy zasílejte na adresu eris@canterbury.ac.uk. Vítáme i přehledové články mapující vývoj v oboru v různých jazykových oblastech a v různých podoborech.

 

Dutch

De European Review of International Studies (ERIS) wil de studie van internationale betrekkingen in Europa bevorderen, met name door de verspreiding van niet-Engelstalig onderzoek naar een Engelstalig publiek. Een substantieel deel van de bijdragen zullen Engelstalige recensies zijn van werk in andere Europese talen. Recensie-exemplaren dienen opgestuurd naar ERIS c / o CERI, 56 rue Jacob 75006 Parijs eris.ceri@sciencespo.fr

Originele artikels kunnen worden ingediend in andere talen dan Engels bij eris@canterbury.ac.uk. Deze bijdragen worden – wanneer mogelijk - dubbel-blind beoordeeld in de oorspronkelijk taal. Na de voorlopige aanvaarding van het artikel in de originele taal van de auteur zal deze zelf instaan voor de vertaling naar het Engels en een definitieve beslissing over publicatie wordt genomen op basis van de Engelse versie. ERIS zal vertalingskosten niet vergoeden: deze zijn voor rekening van de auteur.

ERIS verwelkomt voorstellen voor speciale themanummers. Voorstellen worden gericht aan eris@canterbury.ac.uk. Ook bijdragen die een overzicht geven van ontwikkelingen in het vakgebied in verschillende taalgebieden of sub-disciplines zijn welkom.

 

English

The European Review of International Studies (ERIS) has its raison d’être in the promotion of international studies in Europe and in the circulation of research in languages other than English in the Anglophone world. A substantial section reviews, in English, works published in the different European languages. Books for review should be sent to ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr

Original articles may be submitted, including in languages other than English, to eris@canterbury.ac.uk

Articles will be double-blind reviewed in the original language wherever possible. After provisional acceptance in the original language, the author must arrange for translation into English and a final decision will be taken on this English language version. ERIS will not pay for translation costs into English. These are at the author’s expense.

ERIS welcomes proposals for thematic special issues. Such proposals should be sent to eris@canterbury.ac.uk It also welcomes survey articles focusing on developments in the field from different language areas or sub-disciplines.

 

French

European Review of International Studies (ERIS) trouve sa raison d’être dans la promotion des études de relations internationales en Europe et, notamment, dans la diffusion de recherches publiées dans une autre langue que l’anglais. Une section est dédiée à la recension de publications produites dans les différentes langues européennes (notices bibliographiques, lectures critiques). Les ouvrages pour cette section peuvent être adressés à ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr.

Des articles originaux peuvent également être soumis, y compris dans une langue autre que l’anglais, à eris@canterbury.ac.uk.

Ces articles feront l’objet d’une double évaluation anonyme dans la langue originale. Après acceptation, l’auteur assurera la traduction en anglais et une décision finale sera prise sur la base de celle-ci. ERIS ne payera pas des coûts de traduction en anglais. Ceux-ci sont aux frais de l'auteur.

ERIS accueille des propositions de numéros thématiques. Ces propositions peuvent être adressées à eris@canterbury.ac.uk. Il accueille également des articles provenant de différentes aires linguistiques et ayant l’objectif de couvrir les développements récents dans le domaine des relations internationales ainsi que ses sous-champs.

 

German

Die European Review of International Studies (ERIS) ist – wie der Titel sagt – eine Zeitschrift für Internationale Studien, die nicht-englischsprachige Forschungsarbeiten einem breiten Publikum zugänglich machen will. Ein umfangreicher Teil der Zeitschrift wird daher englischsprachigen Rezensionen von Fachliteratur gewidmet sein, die ursprünglich in anderen europäischen Sprachen publiziert wurde. Bücher und Vorschläge für Rezensionen können an ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris oder eris.ceri@sciencespo.fr gesendet werden.

Darüber hinaus sollen wissenschaftliche Artikel an eris@canterbury.ac.uk gesendet werden. Diese Beiträge müssen aber nicht unbedingt auf Englische sein, sondern können auch in anderen europäischen Sprachen verfasst und eingereicht werden.

Eingesandte Artikel werden in einem doppelt anonymisierten Verfahren (double-blind peer review), wenn möglich in der ursprünglichen Sprache, begutachtet. Vor der endgültigen Genehmigung wird der Autor gebeten, eine Übersetzung ins Englische zu liefern, die dann nochmals überprüft wird. Die Kosten für Übersetzungen kann ERIS leider nicht übernehmen und müssen daher vom Autor selbst getragen werden.

ERIS begrüßt ausdrücklich Themenvorschläge für Sonderausgaben, die an eris@canterbury.ac.uk gesendet werden können. Des Weiteren ist die Zeitschrift auch an Sammelrezensionen über Entwicklungen des Forschungsbereichs in verschiedenen Sprachregionen und Unterdisziplinen interessiert.

 

Greek

Η αγγλόφωνη επιστημονική επιθεώρηση European Review of International Studies (ERIS) έχει ως πρωταρχικό σκοπό την προαγωγή των διεθνών σπουδών στην Ευρώπη. Ειδικότερα, στοχεύει στη γνωριμία του αγγλόφωνου κόσμου με την έρευνα που διεξάγεται σε άλλες γλώσσες πλην της Αγγλικής. Ένα σημαντικό μέρος της επιθεώρησης αυτής θα αφιερώνεται στην κριτική παρουσίαση μελετών που έχουν δημοσιευτεί σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Βιβλία για κριτική παρουσίαση στέλνονται στο ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr.

Τα πρωτότυπα προς δημοσίευση άρθρα μπορεί να υποβάλλονται σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες (πλην των αγγλικών) στο eris@canterbury.ac.uk.

Τα άρθρα αυτά θα αξιολογούνται στη γλώσσα υποβολής με τη μέθοδο της τυφλής αξιολόγησης, ει δυνατόν, από δύο κριτές. Μετά από την προσωρινή αποδοχή στην αρχική γλώσσα, ο συγγραφέας αναλαμβάνει να μεταφραστεί το άρθρο του στα αγγλικά. Η τελική απόφαση θα λαμβάνεται στη βάση της αγγλικής εκδοχής. Το ERIS δεν αναλαμβάνει το κόστος της μετάφρασης, αυτό το αναλαμβάνει ο συγγραφέας.

Το ERIS δέχεται και προτάσεις για θεματικές σε ειδικά τεύχη, οι οποίες θα στέλνονται στο eris@canterbury.ac.uk. Δέχεται, επίσης, άρθρα (survey articles) που επισκοπούν την εξέλιξη του πεδίου τόσο σε διαφορετικές γλωσσικές περιοχές όσο και σε διαφορετικά υπο-πεδία.

 

Italian

La European Review of international Studies (ERIS) ha la sua ragion d’essere nella promozione degli studi internazionali in Europa. In particolare, la rivista si propone di diffondere la ricerca sviluppata in lingue diverse dall’inglese nel mondo anglofono. A questo fine è prevista una corposa sezione che ospiterà recensioni di opere pubblicate in lingue europee diverse dall’inglese. I libri da recensire debbono essere inviati a ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr

Articoli originali in lingue diverse dall’inglese possono essere inviati per la valutazione in funzione della pubblicazione a eris@canterbury.ac.uk

Gli articoli ricevuti saranno sottoposti a doppio referaggio anonimo. Ottenuta l’accettazione condizionata, l’autore dovrà farsi carico della traduzione in inglese. Sulla versione in lingua inglese verrà espresso il giudizio definitivo. ERIS non copre i costi di traduzione, che sono dunque a carico dell’autore.

ERIS incoraggia la formulazione di proposte per numeri speciali tematici, che devono essere indirizzate a eris@canterbury.ac.uk. Altrettanto benvenuti sono articoli dedicati a sviluppi che si registrano nelle differenti aree linguistiche o sottosettori della disciplina.

 

Polish

Europejski Przegląd Studiów Międzynarodowych (ang. European Review of International Studies - ERIS) powstał w celu promocji międzynarodowych badań w Europie, a w szczególności badań nie-anglojęzycznych w świecie zdominowanym przez język angielski. Znaczna część prac opublikowanych w innych językach europejskich będzie recenzowana w języku angielskim. Książki do przeglądu powinny być wysłane do ERIS na adres: CERI, 56 rue Jacob 75006 Paryż, eris.ceri@sciencespo.fr. Oryginalne artykuły mogą być składane w językach innych niż angielski drogą elektroniczną pod adresem eris@canterbury.ac.uk.

Artykuły będą recenzowane metodą podwójnej ślepej próby, w miarę możliwości, w języku w którym zostały nadesłane. Po wstępnej akceptacji pierwotnej wersji językowej, autor musi zadbać o tłumaczenie na język angielski. Ostateczna decyzja zostanie podjęta w oparciu o angielską wersję artykułu. ERIS nie ma możliwości opłacania tłumaczeń na język angielski, dlatego też koszty te muszą zostać pokryte przez autora.

ERIS przyjmuje również propozycje specjalnych wydań tematycznych. Wnioski takie należy kierować pod adresem eris@canterbury.ac.uk. Przyjmujemy także artykuły dotyczące badań z różnych obszarów językowych lub podsektorów dyscyplin.

 

Portuguese

A revista The European Review of International Studies (ERIS) tem por escopo a promoção dos estudos internacionais na Europa e, em especial, a divulgação da investigação que é produzida neste domínio, fora do mundo anglo-saxónico, noutras línguas, para além do inglês. Incluirá uma secção redigida em inglês que dará conta de trabalhos relevantes publicados noutras línguas europeias.

Os livros para efeitos de recensão deverão ser enviados para ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr

Artigos originais produzidos noutras línguas, para além do inglês, deverão ser enviados para eris@canterbury.ac.uk

Os artigos serão submetidos a um processo de arbitragem científica (sistema ‘double blind review’) na língua original, sempre que possível. Após a aceitação provisória do artigo na língua original, o autor deverá proceder à re-submissão do manuscrito em língua inglesa para efeitos de decisão final, que será tomada com base na versão redigida em inglês. A ERIS não cobrirá os custos de tradução do trabalho que serão da inteira responsabilidade do autor.

A ERIS acolhe propostas para Números Temáticos Especiais. Essas propostas deverão ser enviadas para eris@canterbury.ac.uk. A revista está, igualmente, aberta a ‘survey articles’ dedicados a desenvolvimentos na área das Relações Internacionais, podendo ser estes originários de diferentes campos linguísticos ou sub-aréas.

 

Russian

Миссия журнала The European Review of International Studies (ERIS) – развитие международных исследований в Европе и, особенно, их распространение на языках, отличных от английского. Значительная часть журнала отводится англоязычным рецензиям работ, опубликованных на других европейских языках. Книги для рецензий следует отправлять по адресу: ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr

Первоначальные тексты статей могут представляться к рассмотрению на языках, отличных от английского по адресу eris@canterbury.ac.uk

Статьи проходят процесс двойного анономного рецензирования и, по мере возможности, на языке оригинала. После предварительного принятия статьи к публикации автор берет на себя ответственность за перевод статьи на английский язык, а редакция принимает окончательное решение относительно утверждения переведенного текста. ERIS не оплачивает расходы по переводу. Такие расходы являются ответственностью автора.

ERIS приглашает предложения по публикации специальных тематических выпусков. Соответствующие предложения следует направлять по адресу eris@canterbury.ac.uk Журнал также приветствует статьи-обзоры по состоянию дисциплины международных исследований, поступающие из различных языковых пространств или областей знания.

 

Spanish

La uropean Review of International Studies (ERIS) tiene como razón de ser la promoción de los estudios internacionales en Europa y, especialmente, la promoción en el mundo anglófono de la investigación producida en lenguas que no sean el inglés. Una sección relevante de la revista reseñará en inglés trabajos publicados en otras lenguas europeas. Los libros a reseñar deben mandarse a ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr

Pueden mandarse artículos originales en lenguas que no sean el inglés, a la dirección eris@canterbury.ac.uk

Estos artículos serán sometidos a una revisión doble-ciego en seguida que sea posible. Una vez hayan sido aceptados provisionalmente en la lengua original, el autor deberá subministrar una traducción al inglés y la decisión final se tomará sobre la base de esta versión. ERIS no pagará los costes de traducción al inglés, que correrán a cargo del autor.

ERIS acepta propuestas para la edición de números temáticos especiales. Estas propuestas deberán mandarse a eris@canterbury.ac.uk. La revista también acepta artículos que exploren los desarrollos que estén teniendo lugar en los estudios internacionales, ya sea desde el punto de vista de las áreas lingüísticas o las sub-disciplinas.

 

Swedish

The European Review of International Studies (ERIS) finns till för att befrämja internationella studier i Europa och särskilt cirkulerandet av forskning på andra språk än engelska i den engelsktalande världen. En stor avdelning kommer att granska på engelska arbeten som publicerats på andra europeiska språk. Böcker som skall granskas skickas till ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr.

Originalartiklar på andra språk än på engelska skickas till eris@canterbury.ac.uk

Sådana artiklar blir i mån av möjlighet dubbelblind-granskade på originalspråket. Efter ett preliminärt godkännande på originalspråket måste författaren ordna med översättning till engelska, och det slutliga beslutet fattas på basen av den engelskspråkiga versionen. ERIS står inte för översättningskostnaderna. Översättningen sker på författarens bekostnad.

ERIS tar gärna emot förslag över specialnummer med ett visst tema. Förslagen skall skickas till eris@canterbury.ac.uk. Det tar också gärna emot forskningsartiklar över utvecklingen inom facket från olika språkområden eller från underordnade forskningsgrenar.

 

Turkish

European Review of International Studies (ERIS), Avrupa’daki uluslararası çalışmaları tanıtmayı ve özellikle İngilizce’nin hakim dil olduğu bir dünyada İngilizce dışındaki dillerde de yapılan araştırmaların okuyucularla buluşmasını sağlamayı amaçlamaktadır. Derginin her sayısının önemli bir kısmında İngilizce dışındaki Avrupa dillerinde yapılan çalışmaların İngilizce dilindeki incelemelerine yer verilecektir. İncelenmesini istediğiniz kitapları ERIS c/o CERI, 56 rue Jacob 75006 Paris eris.ceri@sciencespo.fr adresine yollayabilirsiniz.

İngilizce dışındaki dillerde yazılan özgün makalelerinizi eris@canterbury.ac.uk adresine gönderebilirsiniz.

İki hakem tarafından gözden geçirilecek söz konusu özgün makaleler kendi dillerinde bir değerlendirmeye tabi tutulacaktır. Özgün dilinde koşullu olarak yayınlanması kabul edilen makalelerin İngilizce’ye çevrilmesi yazarının sorumluluğundadır, ve nihai yayın kararı metnin İngilizce versiyonu üzerinden verilecektir. ERIS, yayına koşullu kabul edilen makalelerin İngilizce’ye çeviri masraflarını karşılamayacaktır; bu masrafların yazar tarafından karşılanması beklenmektedir.

ERIS, farklı temalardaki özel sayı önerilerine açıktır. Bu tür önerilerinizi eris@canterbury.ac.uk adresine gönderebilirsiniz. ERIS’te farklı dillerdeki veya alt-disiplinleri de kapsayacak şekilde alandaki gelişmelere ilişkin anket araştırmaları da yayınlanacaktır.